-
1 гречневая мука
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > гречневая мука
-
2 гречневый
-
3 гречневая мука
1) General subject: beech wheat, buckwheat2) Botanical term: beech-wheat3) Gastronomy: buckwheat flour, buckwheat meal -
4 Р-377
В ТРИ РУЧЬИ coll PrepP Invar adv (intensif) fixed WO\Р-377 плакать, рыдать и т. п. слёзы льются, текут \Р-377 пот катится, льёт и т. п. \Р-377 (of a person) (to cry or sweat) profusely, copiouslyX (за)рыдал \Р-377 = X cried his eyes outX cried (sobbed) his heart out X cried buckets (a river) (of tears) X cried his head off (the) tears streamed (came streaming) out of X's eyes (down X's face) (pfv only) X turned on the waterworksпот катился с X-a \Р-377 = sweat (perspiration) was streaming down X's faceX was dripping (wet) with sweat (perspiration) X was drenched (soaked) with sweat.А ещё какую-то минуту спустя она уже утешала плачущую, в три ручья заливающуюся слезами Татьянку, которую, подталкивая, ввели в избу двойнята (Абрамов 1). And a minute or two later, she was comforting Tatyanka, whom the twins were nudging forward into the house and who was sobbing her little heart out (1a).«...Я открыла глаза, смотрю: она, моя голубушка, сидит на постели, сложила вот этак ручки, а слёзы в три ручья так и текут» (Толстой 2). "...1 opened my eyes and looked: there she was, the darling, sitting on the bed with her hands clasped so, and the tears came streaming out of her eyes" (2b)....Смотри, отец мой, насчет подрядов-то: если случится муки брать ржаной или гречневой, или круп, или скотины битой, так уж, пожалуйста, не обидь меня». - «Нет, матушка, не обижу», - говорил он, а между тем отирал пот, который в три ручья катился по лицу его (Гоголь 3). "...My dear sir, about those government contracts, if you should be wanting rye or buckwheat flour or any cereals or slaughtered animals, mind you don't forget me." "No, of course I won't forget you, ma'am," he said, wiping away the perspiration that was streaming down his face (3a). -
5 в три ручья
• В ТРИ РУЧЬЯ coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ в три ручья плакать, рыдать и т. п.; слёзы льются, текут в три ручья ; пот катится, льёт и т.п. в три ручья (of a person) (to cry or sweat) profusely, copiously:- [pfv only] X turned on the waterworks;- X was drenched (soaked) with sweat.♦ А ещё какую-то минуту спустя она уже утешала плачущую, в три ручья заливающуюся слезами Татьянку, которую, подталкивая, ввели в избу двойнята (Абрамов 1). And a minute or two later, she was comforting Tatyanka, whom the twins were nudging forward into the house and who was sobbing her little heart out (1a).♦ "...Я открыла глаза, смотрю: она, моя голубушка, сидит на постели, сложила вот этак ручки, а слёзы в три ручья так и текут" (Толстой 2). "...I opened my eyes and looked: there she was, the darling, sitting on the bed with her hands clasped so, and the tears came streaming out of her eyes" (2b).♦ "...Смотри, отец мой, насчет подрядов-то: если случится муки брать ржаной или гречневой, или круп, или скотины битой, так уж, пожалуйста, не обидь меня". - "Нет, матушка, не обижу", - говорил он, а между тем отирал пот, который в три ручья катился по лицу его (Гоголь 3). "...Му dear sir, about those government contracts, if you should be wanting rye or buckwheat flour or any cereals or slaughtered animals, mind you don't forget me." "No, of course I won't forget you, ma'am," he said, wiping away the perspiration that was streaming down his face (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в три ручья
-
6 блин
1. hot cakeоладья; блин — hot cake
2. pancakeблинчатый лёд, «блины» — pancake ice
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
плоский как блин, совершенно плоский — as flat as a pancake
См. также в других словарях:
buckwheat flour — гречневая мука flour color цвет муки flour room склад муки rye flour ржаная мука Daren flour мука дарен dark flour темная мука … English-Russian travelling dictionary
Buckwheat — Taxobox name = Common Buckwheat image width = 250px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Polygonaceae genus = Fagopyrum species = F. esculentum binomial = Fagopyrum esculentum binomial… … Wikipedia
buckwheat — buckwheatlike, adj. /buk hweet , weet /, n. 1. a plant, esp. Fagopyrum esculentum, cultivated for its triangular seeds, which are used as a feed for animals or made into a flour for human consumption, as in pancakes or cereal. Cf. buckwheat… … Universalium
Flour — For other uses, see Flour (disambiguation). A paper sack of wheat flour, with a metal measuring scoop. Flour is a powder which is made from grinding cereal grains, other seeds or roots (like Cassava). It is the main ingredient of bread, which is… … Wikipedia
buckwheat cake — noun a pancake made with buckwheat flour • Hypernyms: ↑pancake, ↑battercake, ↑flannel cake, ↑flannel cake, ↑flapcake, ↑flapjack, ↑griddlecake, ↑hotcake, ↑hot cake … Useful english dictionary
buckwheat — /ˈbʌkwit/ (say bukweet) noun 1. a herbaceous plant, Fagopyrum esculentum, cultivated for its triangular seeds, which are used as a food for animals, and in the US made into a flour for cakes, etc. 2. the seeds of the buckwheat. 3. buckwheat flour …
flour — (Roget s IV) n. Syn. meal, pulp, powder, grit, bran, farina, breadstuff, gluten, starch, bleached flour, unbleached flour, wheat germ, semolina, patent flour, middlings, shorts, white flour, wheat flour, whole wheat flour, rye flour, graham flour … English dictionary for students
buckwheat cake — a pancake made of buckwheat flour. [1740 50, Amer.] * * * … Universalium
buckwheat cake — buck′wheat cake n. coo a pancake made with buckwheat flour … From formal English to slang
buckwheat — [buk′hwēt΄, buk′wēt΄] n. [< ME bok (< OE boc ), BEECH + WHEAT, transl. of MDu boecweit or MLowG bokwete: from the resemblance of the seeds to beechnuts] 1. any of several plants (genus Fagopyrum) of the buckwheat family, grown for their… … English World dictionary
buckwheat — ► NOUN ▪ a plant producing starchy seeds used for fodder or milled into flour. ORIGIN Dutch boecweite beech wheat , its grains being shaped like beechmast … English terms dictionary
